Nella prima edizione del romanzo, Napoli, dalla Stamperia di Luigi Gargiulo, 1860, Francesco Mastriani dedica il romanzo al capo della polizia borbonica Luigi Aiossa:

   « A Sua Eccellenza. Il Cavalier Gran-Croce Luigi de’ Marchesi Aiossa. Direttore de’ Reali Ministeri di Stato, de’ Lavori Pubblici e della Polizia Generale, Mecenate preclarissimo delle Lettere e delle Arti, a testimonio di omaggio riverente, di gratitudine sincera e di affettuosa dipendenza, questa novella, l’autore umilmente dedica».